{"id":724,"date":"2019-08-20T18:50:32","date_gmt":"2019-08-20T21:50:32","guid":{"rendered":"https:\/\/leticiacoura.com.br\/?p=724"},"modified":"2019-08-20T18:50:32","modified_gmt":"2019-08-20T21:50:32","slug":"de-volta-pro-futuro-15-dias-no-xingu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/leticiacoura.com.br\/en\/de-volta-pro-futuro-15-dias-no-xingu\/","title":{"rendered":"de volta pro futuro – 15 dias no Xingu"},"content":{"rendered":"

\"IMG_20190816_131751811\"<\/p>\n

Perturbador o tempo sem tempo passado nos Kamaiur\u00e1. Um Kwaryp que virou dois. Uma viagem de 14 dias que ainda vai ressoar muito pra frente e pra tr\u00e1s, um passeio pelo at\u00e1vico e pelo futuro, b\u00e1rbaros tecnizados para al\u00e9m do nosso nh\u00e9n nh\u00e9n nh\u00e9n da cidade. Chegando na aldeia no Parque do Xingu em pleno eclipse da lua, um dia e noite inteiros de viagem \u2013 avi\u00e3o, \u00f4nibus, van, barco e caminh\u00e3o -, e sensa\u00e7\u00e3o de voltar pra casa, de ir visitar parentes no interior. Na ro\u00e7a, como se diz. Tudo muito familiar. Ao mesmo tempo n\u00e3o falamos a mesma l\u00edngua. Eles entendem e falam portugu\u00eas, mas eu a ignorante por n\u00e3o entender o que eles dizem e cantam.<\/p>\n

\"IMG_20190816_132543469\"<\/p>\n

Tempo alargado. Vontade de desenhar o sil\u00eancio da aldeia. O sol do meio-dia, o centro vazio, um cachorro aqui, umas crian\u00e7as pra l\u00e1 e pra c\u00e1, uma vida em volta das casas em c\u00edrculo. Desenhar pacientemente os telhados de palha \u2013 que agora come\u00e7am a receber uma lona, que dura mais tempo. N\u00e3o aparece no desenho, mas uma das lonas \u00e9 prateada, parece que estamos numa esta\u00e7\u00e3o espacial.<\/p>\n

\"IMG_20190816_124411745\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

O nankin que n\u00e3o deixa errar. O que se risca fica ali. Precis\u00e3o que a calma da aldeia estimula. Tempo de olhar olhar e desenhar, sem necessidade nem vontade do instant\u00e2neo da foto de celular. Tempo esticado e desconectado.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Sentava pra desenhar e logo vinham as crian\u00e7as. Ficavam olhando, e logo queriam desenhar tamb\u00e9m. Ta\u00eds, moradora da casa onde eu estava, me desenhou a\u00ed. Todas as crian\u00e7as que me usaram como modelo desenharam a minha pinta. Engra\u00e7ado que todas a tenham percebido.<\/p>\n

\"IMG_20190820_182919641\"<\/p>\n

Eram mais as meninas que se aproximavam. Rebeca, Ta\u00eds, Princesa, Kanairu. Uma vez foi o Romeu. Perguntei se o desenho estava parecido, da\u00ed ele me apontou a casa onde morava.<\/p>\n

\"IMG_20190816_132813492\"<\/p>\n

A lagoa Ipawu \u00e9 onipresente. Toda manh\u00e3: \u201cj\u00e1 banhou?\u201d antes do sol nascer. Demorei uns dias pra entrar no esquema. Um frio danado, um pouco escuro ainda, um bafo quente saindo da lagoa, aquela bruma em cima da \u00e1gua. Acabei conseguindo, deixando casaco, cal\u00e7a, blusa e meias de l\u00e3 na areia. Todos os dias seguintes \u201cj\u00e1 banhou?\u201d \u201cj\u00e1\u201d.<\/p>\n

\"IMG_20190816_132500507\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Perturbador o tempo sem tempo passado nos Kamaiur\u00e1. Um Kwaryp que virou dois. Uma viagem de 14 dias que ainda vai ressoar muito pra frente e pra tr\u00e1s, um passeio pelo at\u00e1vico e pelo futuro, b\u00e1rbaros tecnizados para al\u00e9m do nosso nh\u00e9n nh\u00e9n nh\u00e9n da cidade. Chegando na aldeia no Parque do Xingu em pleno…Read more de volta pro futuro – 15 dias no Xingu<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[56,3,57],"class_list":["post-724","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nao-categorizado","tag-kamaiura","tag-leticia-coura","tag-xingu"],"yoast_head":"\nde volta pro futuro - 15 dias no Xingu - Let\u00edcia Coura<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/leticiacoura.com.br\/en\/de-volta-pro-futuro-15-dias-no-xingu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"de volta pro futuro - 15 dias no Xingu - Let\u00edcia Coura\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Perturbador o tempo sem tempo passado nos Kamaiur\u00e1. Um Kwaryp que virou dois. Uma viagem de 14 dias que ainda vai ressoar muito pra frente e pra tr\u00e1s, um passeio pelo at\u00e1vico e pelo futuro, b\u00e1rbaros tecnizados para al\u00e9m do nosso nh\u00e9n nh\u00e9n nh\u00e9n da cidade. Chegando na aldeia no Parque do Xingu em pleno…Read more de volta pro futuro – 15 dias no Xingu\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/leticiacoura.com.br\/en\/de-volta-pro-futuro-15-dias-no-xingu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Let\u00edcia Coura\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-08-20T21:50:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/leticiacoura.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/IMG_20190816_131751811.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Let\u00edcia Coura\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Let\u00edcia Coura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leticiacoura.com.br\\\/en\\\/de-volta-pro-futuro-15-dias-no-xingu\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leticiacoura.com.br\\\/en\\\/de-volta-pro-futuro-15-dias-no-xingu\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Let\u00edcia Coura\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leticiacoura.com.br\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/955722a1f7e133e37c68e2397dd82fc0\"},\"headline\":\"de volta pro futuro – 15 dias no Xingu\",\"datePublished\":\"2019-08-20T21:50:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leticiacoura.com.br\\\/en\\\/de-volta-pro-futuro-15-dias-no-xingu\\\/\"},\"wordCount\":397,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leticiacoura.com.br\\\/en\\\/de-volta-pro-futuro-15-dias-no-xingu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/leticiacoura.com.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/IMG_20190816_131751811.jpg\",\"keywords\":[\"kamaiur\u00e1\",\"leticia coura\",\"xingu\"],\"articleSection\":[\"N\u00e3o categorizado\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/leticiacoura.com.br\\\/en\\\/de-volta-pro-futuro-15-dias-no-xingu\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leticiacoura.com.br\\\/en\\\/de-volta-pro-futuro-15-dias-no-xingu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leticiacoura.com.br\\\/en\\\/de-volta-pro-futuro-15-dias-no-xingu\\\/\",\"name\":\"de volta pro futuro - 15 dias no Xingu - Let\u00edcia Coura\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leticiacoura.com.br\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leticiacoura.com.br\\\/en\\\/de-volta-pro-futuro-15-dias-no-xingu\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leticiacoura.com.br\\\/en\\\/de-volta-pro-futuro-15-dias-no-xingu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/leticiacoura.com.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/IMG_20190816_131751811.jpg\",\"datePublished\":\"2019-08-20T21:50:32+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leticiacoura.com.br\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/955722a1f7e133e37c68e2397dd82fc0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leticiacoura.com.br\\\/en\\\/de-volta-pro-futuro-15-dias-no-xingu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/leticiacoura.com.br\\\/en\\\/de-volta-pro-futuro-15-dias-no-xingu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leticiacoura.com.br\\\/en\\\/de-volta-pro-futuro-15-dias-no-xingu\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leticiacoura.com.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/IMG_20190816_131751811.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/leticiacoura.com.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/IMG_20190816_131751811.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leticiacoura.com.br\\\/en\\\/de-volta-pro-futuro-15-dias-no-xingu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/leticiacoura.com.br\\\/en\\\/bio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"de volta pro futuro – 15 dias no Xingu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leticiacoura.com.br\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leticiacoura.com.br\\\/en\\\/\",\"name\":\"Let\u00edcia Coura\",\"description\":\"S\u00cdTIO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/leticiacoura.com.br\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leticiacoura.com.br\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/955722a1f7e133e37c68e2397dd82fc0\",\"name\":\"Let\u00edcia Coura\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8afc2ec5e31c32b38748f2c1e74b4ee17deb9e79726da1d157085f496e1de0b4?s=96&d=color&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8afc2ec5e31c32b38748f2c1e74b4ee17deb9e79726da1d157085f496e1de0b4?s=96&d=color&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8afc2ec5e31c32b38748f2c1e74b4ee17deb9e79726da1d157085f496e1de0b4?s=96&d=color&r=g\",\"caption\":\"Let\u00edcia Coura\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/leticiacoura.com.br\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/leticiacoura.com.br\\\/en\\\/author\\\/leticiacoura\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"de volta pro futuro - 15 dias no Xingu - Let\u00edcia Coura","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/leticiacoura.com.br\/en\/de-volta-pro-futuro-15-dias-no-xingu\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"de volta pro futuro - 15 dias no Xingu - Let\u00edcia Coura","og_description":"Perturbador o tempo sem tempo passado nos Kamaiur\u00e1. Um Kwaryp que virou dois. Uma viagem de 14 dias que ainda vai ressoar muito pra frente e pra tr\u00e1s, um passeio pelo at\u00e1vico e pelo futuro, b\u00e1rbaros tecnizados para al\u00e9m do nosso nh\u00e9n nh\u00e9n nh\u00e9n da cidade. Chegando na aldeia no Parque do Xingu em pleno…Read more de volta pro futuro – 15 dias no Xingu","og_url":"https:\/\/leticiacoura.com.br\/en\/de-volta-pro-futuro-15-dias-no-xingu\/","og_site_name":"Let\u00edcia Coura","article_published_time":"2019-08-20T21:50:32+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/leticiacoura.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/IMG_20190816_131751811.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Let\u00edcia Coura","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Let\u00edcia Coura","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/leticiacoura.com.br\/en\/de-volta-pro-futuro-15-dias-no-xingu\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/leticiacoura.com.br\/en\/de-volta-pro-futuro-15-dias-no-xingu\/"},"author":{"name":"Let\u00edcia Coura","@id":"https:\/\/leticiacoura.com.br\/en\/#\/schema\/person\/955722a1f7e133e37c68e2397dd82fc0"},"headline":"de volta pro futuro – 15 dias no Xingu","datePublished":"2019-08-20T21:50:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/leticiacoura.com.br\/en\/de-volta-pro-futuro-15-dias-no-xingu\/"},"wordCount":397,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/leticiacoura.com.br\/en\/de-volta-pro-futuro-15-dias-no-xingu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/leticiacoura.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/IMG_20190816_131751811.jpg","keywords":["kamaiur\u00e1","leticia coura","xingu"],"articleSection":["N\u00e3o categorizado"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/leticiacoura.com.br\/en\/de-volta-pro-futuro-15-dias-no-xingu\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/leticiacoura.com.br\/en\/de-volta-pro-futuro-15-dias-no-xingu\/","url":"https:\/\/leticiacoura.com.br\/en\/de-volta-pro-futuro-15-dias-no-xingu\/","name":"de volta pro futuro - 15 dias no Xingu - Let\u00edcia Coura","isPartOf":{"@id":"https:\/\/leticiacoura.com.br\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/leticiacoura.com.br\/en\/de-volta-pro-futuro-15-dias-no-xingu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/leticiacoura.com.br\/en\/de-volta-pro-futuro-15-dias-no-xingu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/leticiacoura.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/IMG_20190816_131751811.jpg","datePublished":"2019-08-20T21:50:32+00:00","author":{"@id":"https:\/\/leticiacoura.com.br\/en\/#\/schema\/person\/955722a1f7e133e37c68e2397dd82fc0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/leticiacoura.com.br\/en\/de-volta-pro-futuro-15-dias-no-xingu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/leticiacoura.com.br\/en\/de-volta-pro-futuro-15-dias-no-xingu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/leticiacoura.com.br\/en\/de-volta-pro-futuro-15-dias-no-xingu\/#primaryimage","url":"https:\/\/leticiacoura.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/IMG_20190816_131751811.jpg","contentUrl":"https:\/\/leticiacoura.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/IMG_20190816_131751811.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/leticiacoura.com.br\/en\/de-volta-pro-futuro-15-dias-no-xingu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/leticiacoura.com.br\/en\/bio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"de volta pro futuro – 15 dias no Xingu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/leticiacoura.com.br\/en\/#website","url":"https:\/\/leticiacoura.com.br\/en\/","name":"Let\u00edcia Coura","description":"S\u00cdTIO","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/leticiacoura.com.br\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/leticiacoura.com.br\/en\/#\/schema\/person\/955722a1f7e133e37c68e2397dd82fc0","name":"Let\u00edcia Coura","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8afc2ec5e31c32b38748f2c1e74b4ee17deb9e79726da1d157085f496e1de0b4?s=96&d=color&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8afc2ec5e31c32b38748f2c1e74b4ee17deb9e79726da1d157085f496e1de0b4?s=96&d=color&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8afc2ec5e31c32b38748f2c1e74b4ee17deb9e79726da1d157085f496e1de0b4?s=96&d=color&r=g","caption":"Let\u00edcia Coura"},"sameAs":["http:\/\/leticiacoura.com.br"],"url":"https:\/\/leticiacoura.com.br\/en\/author\/leticiacoura\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7h3hc-bG","jetpack-related-posts":[],"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/leticiacoura.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/724","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/leticiacoura.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/leticiacoura.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leticiacoura.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leticiacoura.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=724"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/leticiacoura.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/724\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":735,"href":"https:\/\/leticiacoura.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/724\/revisions\/735"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/leticiacoura.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=724"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/leticiacoura.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=724"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/leticiacoura.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=724"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}